Keine exakte Übersetzung gefunden für أرباح الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أرباح الحساب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In den 30 Monaten seiner Amtszeit von Mitte 1998 bis Anfang2001 floss Geld aus illegalem Glücksspiel und aus manipulierten(mit Mitteln der Sozialversicherung finanzierten) Aktienverkäufenin die Taschen Estradas, der einen großen Teil der Gewinne auf einprivates Konto unter falschem Namen abzweigte.
    ففي غضون ثلاثين شهراً حكم فيها البلاد، من منتصف العام 1998إلى بداية العام 2001، تقبلاسترادا المكافآت من ملوك المقامرة، ونظم(بالتعاون مع صناديق التأمين الاجتماعي) بيع أسهمها، وتحويل القدرالأعظم من الأرباح إلى حساب شخصي تحت اسم مستعار.
  • Doch eine Reihe von „ Aasgeier- Fonds“ – am offenkundigstender von dem Milliardär Paul E. Singer geleitete Hedgefonds Elliott Management – sahen Argentiniens Probleme als Chance an, enormen Profit auf Kosten des argentinischen Volkes zu machen.
    ولكن بعض الصناديق "الجشعة" ــ وأسوأها سمعة صندوق التحوطإليوت للإدارة، برئاسة الملياردير بول ئي. سنجر ــ رأت في متاعبالأرجنتين فرصة لجني أرباح هائلة على حساب الشعب الأرجنتيني.
  • Die im DR- CAFTA festgehaltenen Wettbewerbsregeln fördernjedoch den Profit einiger weniger auf Kosten des Wohlergehensvieler.
    لكن القواعد التجارية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية تعملعلى دعم أرباح فئة قليلة على حساب رفاهية عدد هائل من الناس.
  • In praktisch allen Teilen der Welt übertreffen die Unternehmensgewinne die Erwartungen der Investoren um ein Vielfaches.
    والواقع أن أرباح الشركات تتضاعف على حساب توقعات المستثمرينفي كل ركن من أركان العالم تقريباً.
  • Andere argumentieren, „chinesische Mauern“ dieser Art gebenunter Druck immer nach, aufgrund der großen Nachfrage unter den Aktionären nach Universalbanken, um die Profite auf Kosten einesgesunden Geschäftsbankkerns zu maximieren.
    ويزعم محطمو الثقة أن مثل هذه "الأسوار الصينية" تتهاوى دوماًتحت الضغوط، بسبب الطلب الضخم من قِبَل حاملي الأسهم على البنوكالعالمية بهدف تعزيز الأرباح على حساب أسس العمل المصرفي التجاريالسليم.
  • Wurde ihnen hingegen ein Sparkonto angeboten, das sie dafürbestraft Geld abzuheben bevor sie ein selbst festgelegtes Zielerreichen, entschieden sich viele für diese Art von Konto, obwohldie Zinsen, die sie verdienten nicht höher waren als bei einem Konto, bei dem sie Geld abheben konnten, wann immer sie eswünschten.
    ولكن إذا عُرِض عليهم حساب ادخاري يعاقبهم على سحب أموالهمقبل أن يصلوا إلى الهدف الذي حددوه بأنفسهم، فإن العديد منهم يختارونهذا النوع من الحساب المصرفي، رغم أن الأرباح هذا النوع من الحساب لنتكون أعلى من تلك التي قد تعود عليهم من حساب يسمح لهم بالسحب منمدخراتهم كلما اختاروا ذلك.
  • Ich mache mir Sorgen, dass jemand die Einnahmen künstlich in die Höhe treibt - und ich denke es ist mein Vater.
    يقلقني أن يكون ثمة من تلاعب .في حسابات الأرباح، أقصد أبي